"Кайтиакитанга" признано самым красивым словом в мире по версии лингвистов

В ходе неофициального исследования эксперты назвали самое красивое слово в мире. Им оказалось "кайтиакитанга" (kaitiakitanga) из языка маори, означающее ответственность за заботу об окружающей среде, информирует "Мир24".

Всего эксперты составили список из 223 слов из 75 языков. Сначала участники проанализировали обсуждения в онлайн-сообществах, а затем международная группа лингвистов, писателей и экспертов в области культуры выбрала победителя.

Международное жюри оценило слова по четырем критериям: звучанию, значению, редкости и культурной значимости. Они особо выделяли слова, которые "выражают переживания или ценности, не имеющие прямого эквивалента в других языках".

По словам авторов, слово "кайтиакитанга" обладает "характерным звучанием, глубоким смыслом и концепцией, которая не имеет прямого эквивалента во многих других языках". Кроме того, оно затрагивает тему, которая определяет эпоху: ответственное отношение к окружающей среде для будущих поколений.

В топ-10 также вошли греческие слова "аура" и "зефир", японские "икигай" (чувство цели в жизни) и "кинцуги" (искусство починки разбитой керамики золотом), испанское "охала" (надежда) и турецкое "якамоз" (серебристый отблеск лунного света на поверхности воды). Есть и более экзотические варианты, например, мамихлапинатапай (язык индейского народа яганы) - многозначительный взгляд, которым обмениваются два человека, каждый из которых хочет, чтобы другой сделал первый шаг.