American families sue school for forcing LGBT literature on children